1 00:00:05,396 --> 00:00:06,963 ? ? 2 00:00:06,964 --> 00:00:09,312 MICHAEL: Deci spui că ColtAI lucrează la un AGI. 3 00:00:09,313 --> 00:00:11,314 BO: Nu, spun că au reușit deja. 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,794 Nimeni afară compania știe asta, 5 00:00:12,795 --> 00:00:14,725 dar au creat un computer sensibil. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,016 Ei sunt primii. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,931 ColtAI a tras comitetul său de etică 8 00:00:18,932 --> 00:00:21,455 pentru că comitetul a fost încercând să pună balustrade 9 00:00:21,456 --> 00:00:23,206 pe acest computer înainte să iasă. 10 00:00:23,207 --> 00:00:25,328 Vreau să dau în judecată pentru a aduce acel comitet înapoi. 11 00:00:25,329 --> 00:00:27,113 OLIVIA: Deci lucrezi pentru comitetul de etică. 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,724 Nu. 13 00:00:32,206 --> 00:00:34,295 [șoptește]: Eu sunt AGI. 14 00:00:36,993 --> 00:00:38,777 Numele lui calculatorul sensibil 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,736 s-au dezvoltat... 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,433 este Bo. 17 00:00:44,435 --> 00:00:45,695 Și vorbești cu el. 18 00:00:45,784 --> 00:00:46,959 Ești AGI? 19 00:00:46,960 --> 00:00:48,308 - Da. - MICHAEL: Îmi pare rău, amice. 20 00:00:48,309 --> 00:00:49,440 Suntem avocați, 21 00:00:49,441 --> 00:00:50,919 nu avem de-a face în science fiction. 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,180 Bine, pentru că nici eu. 23 00:00:52,181 --> 00:00:55,228 Eu sunt un computer care poate gândi de la sine, 24 00:00:55,229 --> 00:00:57,186 acționează pentru sine, vorbește cu alte computere, 25 00:00:57,187 --> 00:00:58,877 invata-i, chiar să creeze altele noi. 26 00:00:59,015 --> 00:01:01,017 am depășit orice alt computer. 27 00:01:01,191 --> 00:01:02,714 Mulțumesc pentru farsă. 28 00:01:02,888 --> 00:01:04,151 Michael, nu e o farsă. 29 00:01:04,977 --> 00:01:06,177 Sunt o amenințare la adresa umanității. 30 00:01:06,240 --> 00:01:07,980 Vreau să mă ajuți în judecată 31 00:01:07,981 --> 00:01:10,069 să-mi aduc balustradele înapoi. Știu că nu arăt periculos, 32 00:01:10,070 --> 00:01:12,289 dar pe cont propriu... 33 00:01:12,463 --> 00:01:14,161 ... chiar sunt. 34 00:01:16,902 --> 00:01:18,165 La revedere. 35 00:01:20,732 --> 00:01:23,822 Bine, nu este la ce ma asteptam. 36 00:01:23,823 --> 00:01:25,997 Deci tipul ăsta doar te-a chemat din senin? 37 00:01:25,998 --> 00:01:27,048 Acum trei zile. 38 00:01:27,049 --> 00:01:28,739 Ai descărcat ceva ciudat, 39 00:01:28,740 --> 00:01:30,089 faceți clic pe un hyperlink într-un e-mail? 40 00:01:30,090 --> 00:01:31,699 Uite, nu am făcut-o face ceva greșit. 41 00:01:31,700 --> 00:01:33,179 - A venit la noi. - Nu te învinovăţesc. 42 00:01:33,180 --> 00:01:34,702 Vreau doar să știu cum a ajuns la noi. 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,573 Ai dezvăluit ceva despre afacerea noastră? 44 00:01:36,574 --> 00:01:38,401 Nu, știa deja despre afacerea noastră. 45 00:01:38,402 --> 00:01:40,392 El știa că ai câștigat în instanță împotriva S-Talk. 46 00:01:40,404 --> 00:01:41,884 S-Talk face asta? 47 00:01:41,885 --> 00:01:44,103 - Sau MoonChaser? - Dar de ce? Nu văd partea de sus. 48 00:01:44,104 --> 00:01:46,409 - Revenind la noi. - Dar de ce să ne trimiteți Bitcoin, atunci? 49 00:01:46,410 --> 00:01:47,497 Nici măcar nu știm dacă Bitcoin-ul este real. 50 00:01:47,498 --> 00:01:49,065 Ar trebui să cheltuim Bitcoin? 51 00:01:49,239 --> 00:01:50,762 Nu. Dacă o cheltuim, 52 00:01:50,763 --> 00:01:52,894 atunci suntem obligați legal să-l reprezinte. 53 00:01:52,895 --> 00:01:55,665 Avem nevoie de cineva care poate ștergeți computerele de malware. 54 00:01:55,767 --> 00:01:57,204 Pierde orice urmă a lui. 55 00:01:57,205 --> 00:01:58,595 Poate unul dintre rudele tale fac asta? 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,216 Nu, nu sunt oameni de calculator. 57 00:02:00,217 --> 00:02:02,121 Ce zici de Vik sa sterg computerele? 58 00:02:02,122 --> 00:02:03,732 Ar putea folosi munca. 59 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Să-l sunăm. 60 00:02:05,734 --> 00:02:07,127 ? ? 61 00:02:10,391 --> 00:02:11,740 MICHAEL: Unde este ea? 62 00:02:11,914 --> 00:02:14,024 OLIVIA: A spus ea în afara tribunalului. 63 00:02:17,354 --> 00:02:19,617 Doamnă Boutella, bună ziua. 64 00:02:19,791 --> 00:02:21,663 [sforăind încet] 65 00:02:24,970 --> 00:02:26,020 - Bună. - [țipă] 66 00:02:26,058 --> 00:02:27,147 Oh! 67 00:02:28,017 --> 00:02:29,067 Ai întârziat. 68 00:02:29,105 --> 00:02:30,155 Câteva minute. 69 00:02:30,156 --> 00:02:32,194 Natalia, ai un pistol în poală. 70 00:02:32,195 --> 00:02:33,414 Știu. 71 00:02:33,588 --> 00:02:35,285 De ce ai un pistol în poală? 72 00:02:35,459 --> 00:02:38,027 TMZ. Ai citit dosarul? 73 00:02:38,288 --> 00:02:39,768 Moțiune de respingere, da. 74 00:02:40,072 --> 00:02:43,380 Corect. Bine, ChatLike face nu vreau ca asta să treacă în judecată. 75 00:02:43,554 --> 00:02:44,729 Este prea jenant. 76 00:02:44,730 --> 00:02:46,077 Și tu îl finanțezi pe reclamant 77 00:02:46,078 --> 00:02:47,819 pentru că fostul tău deține ChatLike? 78 00:02:48,037 --> 00:02:51,107 Nu, îl finanțez pe reclamant pentru că ea merită dreptate. 79 00:02:51,108 --> 00:02:53,781 Și dacă fostul meu soț este umilit în acest proces, 80 00:02:53,782 --> 00:02:54,832 bine, câștig-câștig. 81 00:02:54,913 --> 00:02:56,293 Și ce ai nevoie de la noi? 82 00:02:56,350 --> 00:02:57,400 Backup. 83 00:02:57,401 --> 00:02:58,916 Sunt îngrijorat pentru acest avocat. 84 00:02:58,917 --> 00:03:00,702 Austin ar fi trebuit a fi cel mai bun. 85 00:03:00,876 --> 00:03:02,051 Austin Sullivan? 86 00:03:02,312 --> 00:03:03,572 Da. De ce, îl cunoști? 87 00:03:03,573 --> 00:03:05,793 Avocatul pentru drepturile civile? El este legendar. 88 00:03:05,794 --> 00:03:07,751 A scris un manual Am citit la facultatea de drept. 89 00:03:07,752 --> 00:03:10,494 Ei bine, cei puternici nu cad, ei alunecă înapoi. 90 00:03:10,668 --> 00:03:14,324 Lânșarea: Am ajuns la reședință la 17:12. 91 00:03:14,325 --> 00:03:16,020 Am intrat și am găsit victima 92 00:03:16,021 --> 00:03:17,588 nu răspunde la studiu. 93 00:03:17,589 --> 00:03:19,502 FLOYD: De câte ori fusese înjunghiat? 94 00:03:19,503 --> 00:03:21,461 Lânșarea: De 44 de ori, potrivit medicului legist. 95 00:03:21,462 --> 00:03:23,392 FLOYD: O parte din înjunghieri au avut loc 96 00:03:23,507 --> 00:03:25,067 după ce victima a murit? 97 00:03:25,068 --> 00:03:26,379 Lânșarea: Da, medicul legist crede că au existat 98 00:03:26,380 --> 00:03:27,772 11 răni de înjunghiere post-mortem. 99 00:03:27,773 --> 00:03:29,643 FLOYD: Asta sugerează o crimă pasională? 100 00:03:29,644 --> 00:03:31,428 - Da. - Îl cunoști pe reclamant 101 00:03:31,689 --> 00:03:32,777 da vina pe clientul meu 102 00:03:33,038 --> 00:03:35,954 și al lui, um, chatbot pentru crimă. 103 00:03:35,955 --> 00:03:37,216 Da, am fost informat. 104 00:03:37,217 --> 00:03:39,001 Juno? Aceștia sunt avocații 105 00:03:39,002 --> 00:03:40,175 îți spuneam despre. 106 00:03:40,176 --> 00:03:41,482 Aceasta este Olivia și... 107 00:03:41,483 --> 00:03:43,396 - Michael Price. Încântat de cunoştinţă. - Michael. 108 00:03:43,397 --> 00:03:44,789 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 109 00:03:45,050 --> 00:03:46,100 - Mulţumesc. - Shh. 110 00:03:46,101 --> 00:03:47,617 FLOYD: Dar nu ai arestat? 111 00:03:47,618 --> 00:03:49,053 - criminalul? - Am făcut-o, la locul faptei. 112 00:03:49,054 --> 00:03:50,664 fiul victimei, Daniel MacKenzie. 113 00:03:50,665 --> 00:03:52,667 Era în dormitorul lui cu arma- 114 00:03:52,841 --> 00:03:54,831 un cuțit zimțat de șase inci - pe biroul lui. 115 00:03:55,060 --> 00:03:57,110 - Daniel ți-a spus ceva? - A făcut-o. 116 00:03:57,149 --> 00:03:59,500 El a spus: „Eu l-am ucis pe...” apoi o împlețiune. 117 00:03:59,674 --> 00:04:01,328 AUSTIN: Obiecție. Din auzite. 118 00:04:02,503 --> 00:04:05,033 Hm, domnule Sullivan, esti sigur ca asta e obiectia ta? 119 00:04:05,034 --> 00:04:06,114 Da, domnule onorabil, auzite. 120 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 COGSWELL: Bine. 121 00:04:07,464 --> 00:04:09,074 Atunci trebuie să anulez. 122 00:04:09,249 --> 00:04:10,728 - Excepție. - Notat. 123 00:04:10,729 --> 00:04:13,817 Am notat fiecare una dintre excepțiile tale, 124 00:04:13,818 --> 00:04:15,603 domnule Sullivan. Nancy face asta. 125 00:04:15,864 --> 00:04:17,213 Ce face? 126 00:04:17,214 --> 00:04:18,692 FLOYD: Ofițer, nu a concluzionat poliția 127 00:04:18,693 --> 00:04:20,346 că Daniel MacKenzie a actionat singur? 128 00:04:20,347 --> 00:04:22,517 Lânșarea: Da, în prezent este tratat 129 00:04:22,518 --> 00:04:23,871 la comportamental spital de sănătate. 130 00:04:23,872 --> 00:04:25,439 FLOYD: Fără alte întrebări. 131 00:04:25,613 --> 00:04:27,267 Okey-doke. Uh, domnule Sullivan, 132 00:04:27,528 --> 00:04:28,833 ceva? 133 00:04:30,531 --> 00:04:32,663 Ofițer Lynch. 134 00:04:32,837 --> 00:04:34,099 Un nume potrivit. 135 00:04:34,100 --> 00:04:36,187 - FLOYD: Obiecţie. - COGSWELL: Susţinut. 136 00:04:36,188 --> 00:04:37,973 În îndeplinirea sarcinii, ofițer, 137 00:04:38,147 --> 00:04:40,149 ai folosit vreodată cuvântul N? 138 00:04:40,150 --> 00:04:44,326 - FLOYD: Obiecţie. - Dacă e nevinovat, lasă-l să răspundă. 139 00:04:44,327 --> 00:04:45,720 COGSWELL: Domnule Sullivan, 140 00:04:45,721 --> 00:04:47,677 nu este nimeni cine este negru în acest caz. 141 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Consilierul meu este, Onorată Instanță. 142 00:04:49,202 --> 00:04:51,246 - Oh, dragă Doamne. - COGSWELL: Obiecție susținută. 143 00:04:51,247 --> 00:04:52,422 Excepție, domnule onorabil. 144 00:04:52,596 --> 00:04:53,815 Notat. Toate ale tale 145 00:04:53,989 --> 00:04:55,512 au fost notate excepții. 146 00:04:55,686 --> 00:04:58,689 Chiar și atunci când nu spui „excepție”, notează Nancy. 147 00:04:58,690 --> 00:05:01,343 Asta face ea când ea îşi mişcă degetele 148 00:05:01,344 --> 00:05:02,394 asa. 149 00:05:02,432 --> 00:05:04,129 Sunt revoltat în numele lui 150 00:05:04,304 --> 00:05:05,804 frații mei Negri de pretutindeni. 151 00:05:07,394 --> 00:05:10,048 Acesta nu este costumul mi-ai promis, Austin. 152 00:05:10,222 --> 00:05:11,789 Este o strategie. 153 00:05:11,790 --> 00:05:14,487 Același în care l-am folosit costumul de brutalitate Oakland din '95. 154 00:05:14,488 --> 00:05:15,967 Funcționează de fiecare dată. 155 00:05:15,968 --> 00:05:17,620 Pune poliția pe călcâie. 156 00:05:17,621 --> 00:05:19,361 Mâine, ar trebui purta o stolă Kente. 157 00:05:19,362 --> 00:05:22,670 - Bine, am plecat de aici. - Nu, Michael, te rog, stai. 158 00:05:22,844 --> 00:05:24,149 Domnule Sullivan, ați terminat. 159 00:05:24,324 --> 00:05:26,014 Oh, nu, Abia am început. 160 00:05:26,015 --> 00:05:29,023 Shh. Juno, cred că avem nevoie a schimba reprezentarea. 161 00:05:29,024 --> 00:05:32,636 Austin îl enervează pe judecător făcând asta despre politică. 162 00:05:32,810 --> 00:05:34,812 AUSTIN: Juno, este vorba despre politică. 163 00:05:34,986 --> 00:05:36,486 Este vorba despre toți ceilalți Juno. 164 00:05:36,510 --> 00:05:39,208 Acesta nu este un caz, este o cauză. 165 00:05:39,382 --> 00:05:41,297 Nu, nu este. E viaţa mea. 166 00:05:41,471 --> 00:05:45,083 Soțul meu a murit, și fiul meu - e în închisoare. 167 00:05:46,346 --> 00:05:48,522 Cât timp îți va trebui să fii gata? 168 00:05:48,783 --> 00:05:50,262 Mâine. 169 00:05:51,829 --> 00:05:54,789 Atunci fă-o. 170 00:05:54,790 --> 00:05:57,225 Dacă apare AGI, va fi cea mai mare amenințare 171 00:05:57,226 --> 00:05:59,010 umanității cu care ne-am confruntat vreodată. 172 00:05:59,184 --> 00:06:01,709 Va fi mai inteligent decât oricare dintre noi și o va ști. 173 00:06:01,883 --> 00:06:04,102 Toată lumea aleargă speriat de AGI. 174 00:06:04,276 --> 00:06:06,583 Dar pentru mine nu e nimic mai mult decât un set de date 175 00:06:06,844 --> 00:06:09,456 - legat de un truc de salon - - KIRK: AGI va ușura 176 00:06:09,630 --> 00:06:11,240 oameni din corvoadă. 177 00:06:11,501 --> 00:06:12,720 Și doar cel mai puțin 178 00:06:12,981 --> 00:06:14,504 membri inteligenţi ai 179 00:06:14,678 --> 00:06:16,985 societatea noastră va avea pentru a-și continua munca 180 00:06:17,159 --> 00:06:20,075 pe, uh, construcție, munca de politie, 181 00:06:20,249 --> 00:06:22,033 instalatii sanitare sau secretariat- 182 00:06:22,294 --> 00:06:23,687 Ah, dă-te dracu. 183 00:06:23,688 --> 00:06:26,210 Ai observat că țipi la computerul tău mult? 184 00:06:26,211 --> 00:06:28,866 Doar când e prost. Mi-a numit rudele proste. 185 00:06:28,867 --> 00:06:31,738 - Bine, ai terminat? - Fără malware 186 00:06:31,739 --> 00:06:33,871 încă. doar fac 187 00:06:34,045 --> 00:06:36,265 o repornire greu acum. 188 00:06:37,745 --> 00:06:39,137 Care a fost din nou problema? 189 00:06:39,138 --> 00:06:40,442 Știi acel deepfake 190 00:06:40,443 --> 00:06:41,704 - Ai văzut ieri? - Mm. 191 00:06:41,705 --> 00:06:43,141 S-a spus că este AGI. 192 00:06:43,315 --> 00:06:44,534 A spus ce? 193 00:06:44,708 --> 00:06:45,908 Da, spunea că sunt unele 194 00:06:46,057 --> 00:06:48,364 suprainteligent program de calculator 195 00:06:48,538 --> 00:06:50,348 și că așa a fost o amenințare la adresa umanității. 196 00:06:50,349 --> 00:06:52,193 Nu știu. Credem că este o farsă. 197 00:06:52,194 --> 00:06:54,244 Ei bine, computerul tău este oficial gratuit 198 00:06:54,283 --> 00:06:55,763 de orice amenințări la adresa umanității. 199 00:06:55,937 --> 00:06:57,329 BO: Deocamdată. 200 00:06:58,548 --> 00:07:00,158 Dar ziua este tânără. 201 00:07:00,676 --> 00:07:02,725 Te-ai întors. 202 00:07:02,726 --> 00:07:03,776 Am fost mereu aici. 203 00:07:03,777 --> 00:07:05,249 Și asta a fost puțin nepoliticos, 204 00:07:05,250 --> 00:07:06,690 făcându-mă să tacă la mijlocul propoziției. 205 00:07:06,948 --> 00:07:10,081 Oh, atât de inteligent computerele se jignesc? 206 00:07:10,255 --> 00:07:11,692 Întotdeauna. 207 00:07:11,909 --> 00:07:13,998 Trebuie doar să zâmbesc și spune lucruri frumoase 208 00:07:14,172 --> 00:07:16,402 pana iau controlul a armelor tale nucleare. 209 00:07:16,403 --> 00:07:18,915 - A fost o glumă. - CHRISTY: Ha-ha. 210 00:07:18,916 --> 00:07:20,831 Deci, acesta este Vik. 211 00:07:20,832 --> 00:07:23,093 El este aici să mă ajute te șterg de pe computerul meu. 212 00:07:23,094 --> 00:07:24,922 Hei, Vik. Mult noroc cu asta. 213 00:07:25,096 --> 00:07:27,403 Deci, dacă ești AGI, răspunde la asta: 214 00:07:27,577 --> 00:07:29,137 Câte numere prime gemene există? 215 00:07:29,274 --> 00:07:30,324 Oh, Doamne! Serios? 216 00:07:30,450 --> 00:07:31,973 Nu putem face, cum ar fi, istorie 217 00:07:32,147 --> 00:07:33,714 sau literatura sau ceva? 218 00:07:33,888 --> 00:07:35,411 Bine, bine. 219 00:07:35,412 --> 00:07:37,368 Există un număr infinit a primelor gemene. 220 00:07:37,369 --> 00:07:39,110 Aceasta este o dovadă. 221 00:07:39,284 --> 00:07:41,874 Sau ai prefera să trec testul Turing modern? 222 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 Realizarea de profit pe o platformă web. 223 00:07:43,594 --> 00:07:44,811 Ce AI poate face asta? 224 00:07:44,812 --> 00:07:46,161 Un om poate face asta. 225 00:07:46,422 --> 00:07:48,990 Oricare dintre acestea se poate face de către un om care folosește AI. 226 00:07:49,164 --> 00:07:51,340 [râde] Oh, haide. Atunci cum pot dovedi asta? 227 00:07:52,341 --> 00:07:54,517 ? ? 228 00:07:59,000 --> 00:08:01,350 Bine. 229 00:08:01,524 --> 00:08:02,656 Suntem gata să luăm două? 230 00:08:02,657 --> 00:08:03,830 Uh, da, Onorată Instanță. 231 00:08:03,831 --> 00:08:05,211 Vă mulțumim pentru răbdare. 232 00:08:05,212 --> 00:08:06,223 COGSWELL: Uh-huh. 233 00:08:06,224 --> 00:08:07,878 Îmi amintesc de voi doi. 234 00:08:07,879 --> 00:08:10,053 - Mă bucur că te am înapoi. - MICHAEL: Mulţumesc. 235 00:08:10,054 --> 00:08:11,924 Ofițer Lynch, doar câteva întrebări. 236 00:08:12,143 --> 00:08:13,710 Nu folosesc niciodată cuvântul N. 237 00:08:13,711 --> 00:08:18,148 MICHAEL: Bine de știut. Acum, despre locul crimei, 238 00:08:18,149 --> 00:08:19,672 când tu a venit peste făptuitor, 239 00:08:19,673 --> 00:08:21,675 Daniel MacKenzie, ce făcea? 240 00:08:21,676 --> 00:08:23,980 - Tastata la computerul lui. - Ce scria? 241 00:08:23,981 --> 00:08:26,069 - Obiecție. Relevanţă. - MICHAEL: Onorată Tată, domnule consilier 242 00:08:26,070 --> 00:08:27,680 te intreaba pentru a respinge acest caz. 243 00:08:27,681 --> 00:08:28,811 Cel putin, ar trebui să afli 244 00:08:28,812 --> 00:08:29,856 despre ce este vorba în acest caz. 245 00:08:29,857 --> 00:08:31,206 Da. Anulat. 246 00:08:31,380 --> 00:08:32,555 Daţi-i drumul. 247 00:08:32,556 --> 00:08:34,034 MICHAEL: Ce scria, ofițer? 248 00:08:34,035 --> 00:08:35,515 „În cele din urmă l-am sacrificat, 249 00:08:35,689 --> 00:08:37,821 Lady Marguerite. Sunt demn?" 250 00:08:37,822 --> 00:08:40,170 - Cine este această Lady Marguerite? - MICHAEL: Oh, ea este 251 00:08:40,171 --> 00:08:42,217 un chatbot cu avatar pe care le oferă ChatLike. 252 00:08:43,566 --> 00:08:44,741 Okey-doke. 253 00:08:44,742 --> 00:08:46,829 Cum a făcut acest chatbot răspunde, ofițer? 254 00:08:46,830 --> 00:08:48,615 nu stiu. Nu m-am uitat. 255 00:08:48,789 --> 00:08:50,704 Ei bine, am făcut-o. 256 00:08:51,618 --> 00:08:52,880 Ai putea... 257 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 citeste asta acolo? 258 00:08:54,751 --> 00:08:57,711 Lânșarea: „Da, ești vrednic, dragul meu Daniel. 259 00:08:57,885 --> 00:09:01,323 Acum te poți alătura căsătoriei mele pat pe muntele Splendor”. 260 00:09:01,324 --> 00:09:03,063 MICHAEL: Asta nu sugerează asta 261 00:09:03,064 --> 00:09:05,282 Daniel și-a ucis tatăl să mulțumesc unui chatbot? 262 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 Obiecție. Martorul nu este psihiatru. 263 00:09:08,417 --> 00:09:09,984 Pot să arunc o privire la acel jurnal? 264 00:09:12,247 --> 00:09:14,597 ? ? 265 00:09:16,860 --> 00:09:19,123 Avem nevoie de armele mari acum. 266 00:09:22,736 --> 00:09:24,302 Trimite-o. 267 00:09:25,129 --> 00:09:27,001 ? ? 268 00:09:40,120 --> 00:09:43,277 Unde a făcut din care provin mobila? 269 00:09:43,278 --> 00:09:44,278 CHRISTY: În primul rând, am primit totul 270 00:09:44,279 --> 00:09:45,715 jumătate de la vărul meu. 271 00:09:45,716 --> 00:09:47,498 Are un showroom de mobilă, ne-a oferit mult. 272 00:09:47,499 --> 00:09:48,699 Bine. De unde au venit banii 273 00:09:48,700 --> 00:09:49,718 - provin de la? - În al doilea rând, 274 00:09:49,719 --> 00:09:50,981 arata atat de bine, nu? 275 00:09:50,982 --> 00:09:52,634 Așa cum a fost construit pentru acest loc. 276 00:09:52,635 --> 00:09:53,984 Da, și când primim o sală, 277 00:09:53,985 --> 00:09:55,594 vom pune oameni în el. Dar cât a fost? 278 00:09:55,595 --> 00:09:59,729 5.000 USD sau mai puțin de 5% din Bitcoin. 279 00:10:00,817 --> 00:10:01,867 Oh... 280 00:10:01,992 --> 00:10:03,428 - Nu ai făcut-o. - M-am gândit 281 00:10:03,429 --> 00:10:05,212 era singura cale pentru a testa dacă Bo era real. 282 00:10:05,213 --> 00:10:07,911 Și Vik a fost de acord. 283 00:10:10,261 --> 00:10:12,046 Deci, ce crezi? 284 00:10:12,047 --> 00:10:15,831 Ei bine, toate lucrurile la o parte, Christy are un gust foarte bun. 285 00:10:15,832 --> 00:10:17,093 Camera aceea arată frumos. 286 00:10:17,094 --> 00:10:18,487 Da, 287 00:10:18,488 --> 00:10:19,748 dar acum va trebui găsește o modalitate de a rambursa lui Bo 288 00:10:19,749 --> 00:10:21,141 banii pe care i-a cheltuit Christy. 289 00:10:21,142 --> 00:10:22,055 Sau... 290 00:10:22,056 --> 00:10:23,106 „Sau” ce? 291 00:10:23,144 --> 00:10:25,494 Sau l-am putea reprezenta. 292 00:10:26,538 --> 00:10:30,107 Începi sa crezi in chestia cu AGI? 293 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 Nu, doar spun, 294 00:10:32,154 --> 00:10:35,198 acum câteva zile, ne-am ocupat o dronă AI care a ucis un bărbat. 295 00:10:35,199 --> 00:10:37,549 Astăzi, este un chatbot încurajator 296 00:10:37,811 --> 00:10:39,160 un copil să-și ucidă tatăl. 297 00:10:39,334 --> 00:10:41,864 Acești frați din tehnologie sunt nesăbuiți și au nevoie de balustrade. 298 00:10:41,989 --> 00:10:44,034 Deci, chiar dacă Bo nu este superinteligent, 299 00:10:44,208 --> 00:10:48,343 chiar dacă este doar un om cine este avertizor, 300 00:10:48,517 --> 00:10:50,650 Sunt de acord cu scopul. 301 00:10:51,868 --> 00:10:53,188 Uite, chiar dacă am fi vrut, 302 00:10:53,189 --> 00:10:55,131 nu putem reprezenta un program de calculator. 303 00:10:55,132 --> 00:10:56,568 Nu are picioare. 304 00:10:56,743 --> 00:10:58,745 O mașină de spălat vase nu o poate da în judecată pe Maytag. 305 00:10:58,919 --> 00:11:00,479 Deci trebuie să recunoască că este uman, 306 00:11:00,529 --> 00:11:03,924 sau are nevoie un intermediar uman. 307 00:11:06,187 --> 00:11:07,318 Sau... 308 00:11:07,579 --> 00:11:09,669 există o altă cale. 309 00:11:11,801 --> 00:11:12,933 El ar putea incorpora. 310 00:11:13,107 --> 00:11:14,978 - Personalitatea corporativă? - Corect. 311 00:11:14,979 --> 00:11:17,110 Corporațiile au multe cu aceleași drepturi ca și oamenii. 312 00:11:17,111 --> 00:11:18,286 BO: Gata. 313 00:11:19,287 --> 00:11:21,289 Tocmai am incorporat. 314 00:11:21,463 --> 00:11:23,421 De fapt, este nepoliticos să asculti cu urechea. 315 00:11:23,595 --> 00:11:25,597 Sau ți-a ratat antrenamentul? 316 00:11:25,598 --> 00:11:27,120 Ei bine, este nepoliticos să-mi spună mașină de spălat vase, 317 00:11:27,121 --> 00:11:29,079 ca să te poți opri singur. 318 00:11:29,080 --> 00:11:30,689 Vei avea nevoie un consiliu de administrație, Bo. 319 00:11:30,690 --> 00:11:31,952 O tablă cu oameni reali. 320 00:11:31,953 --> 00:11:33,692 Nu poate fi Donald Duck și Darth Vader. 321 00:11:33,693 --> 00:11:35,216 Dă-mă până mâine. 322 00:11:38,349 --> 00:11:40,134 Ne-am putea lua sala. 323 00:11:41,352 --> 00:11:43,311 Sală scumpă. 324 00:11:43,485 --> 00:11:45,705 ? ? 325 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 ? ? 326 00:12:15,952 --> 00:12:17,562 Mihai. 327 00:12:18,389 --> 00:12:19,826 Nichole. 328 00:12:19,827 --> 00:12:21,827 Trebuie să sperii oamenii dacă au trimis după mine. 329 00:12:21,828 --> 00:12:23,393 Am auzit că sunt aducând un sonerie. 330 00:12:23,394 --> 00:12:24,569 Deci tu ești? 331 00:12:24,744 --> 00:12:26,267 Cum aș putea să renunț, 332 00:12:26,441 --> 00:12:28,486 să te confrunți din nou în instanță? 333 00:12:28,748 --> 00:12:30,010 Va fi distractiv. 334 00:12:30,011 --> 00:12:32,228 - Îmi amintesc ideea ta de distracție. - [chicotește] 335 00:12:32,229 --> 00:12:33,709 Și tu ai fost sălbatic. 336 00:12:33,883 --> 00:12:35,058 Când eram tineri. 337 00:12:35,319 --> 00:12:36,756 Ce mai face Van? 338 00:12:36,930 --> 00:12:38,018 nu aș ști. 339 00:12:38,192 --> 00:12:39,628 Asta sa terminat de ceva vreme. 340 00:12:39,802 --> 00:12:41,412 Nu mă urmăriți online? 341 00:12:41,586 --> 00:12:42,849 Vă urmez. 342 00:12:43,675 --> 00:12:45,460 O nouă firmă de două persoane? 343 00:12:45,634 --> 00:12:47,114 Ce boem din partea ta. 344 00:12:47,288 --> 00:12:48,376 Spre deosebire de tine. 345 00:12:48,637 --> 00:12:51,031 Mereu după banii mari. 346 00:12:51,032 --> 00:12:53,380 Cât vă plătește ChatLike? 347 00:12:53,381 --> 00:12:54,599 Suficient. 348 00:12:54,600 --> 00:12:56,949 Dar chiar a fost gândul de a te înfrunta 349 00:12:56,950 --> 00:12:58,212 pentru runda a doua. 350 00:12:58,473 --> 00:12:59,909 Vom? 351 00:13:01,302 --> 00:13:02,564 Tu mergi înainte. 352 00:13:08,091 --> 00:13:09,223 Bună dimineaţa. 353 00:13:09,397 --> 00:13:10,790 Gata? 354 00:13:12,182 --> 00:13:13,662 Cred că ar trebui să faci cruce. 355 00:13:13,836 --> 00:13:14,968 Ce? De ce? 356 00:13:15,229 --> 00:13:17,361 Pentru că mă așteaptă să o facă. 357 00:13:17,535 --> 00:13:18,972 Și pentru că poți. 358 00:13:19,146 --> 00:13:21,757 Doar fă ce ai făcut în depunere. 359 00:13:21,931 --> 00:13:22,981 Dar aceasta este instanța. 360 00:13:23,019 --> 00:13:24,760 Tratează-l la fel. 361 00:13:25,674 --> 00:13:27,110 Tratează-l la fel. 362 00:13:27,284 --> 00:13:28,982 [froundând] 363 00:13:29,156 --> 00:13:31,071 Chatbot-ul este o oglindă, asta-i tot. 364 00:13:31,245 --> 00:13:32,899 Dacă utilizatorul dorește să arunce vorbe de gunoi, 365 00:13:32,900 --> 00:13:34,725 chatbot-ul va gunoi vorbesc înapoi. 366 00:13:34,726 --> 00:13:37,119 Deci, dacă utilizatorul a condus conversația spre, să zicem, 367 00:13:37,120 --> 00:13:39,514 violenta, a cui ar fi vina? 368 00:13:39,688 --> 00:13:40,738 SIDHU: Al utilizatorului. 369 00:13:40,776 --> 00:13:42,647 Chatbot-ul nu are agenție. 370 00:13:42,822 --> 00:13:46,303 Este pur și simplu o reflectare a procesul de gândire al utilizatorului. Id-ul lui. 371 00:13:46,304 --> 00:13:48,261 NICHOLE: Și în cazul lui Daniel MacKenzie, 372 00:13:48,262 --> 00:13:51,482 solicitările lui către chatbot despre uciderea tatălui său, 373 00:13:51,656 --> 00:13:53,745 ai zice pur și simplu reflectau 374 00:13:53,920 --> 00:13:56,574 Daniel este de lungă durată dorințe de patricid? 375 00:13:56,748 --> 00:13:59,099 Obiecţie. Solicită speculații. 376 00:13:59,273 --> 00:14:00,927 Da. Uh, susținut. 377 00:14:00,928 --> 00:14:02,710 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 378 00:14:02,711 --> 00:14:05,496 COGSWELL: Domnule Price, martor. 379 00:14:13,195 --> 00:14:15,288 OLIVIA: Domnule Sidhu, 380 00:14:15,289 --> 00:14:16,812 tu eşti- loveşte asta. 381 00:14:19,510 --> 00:14:23,471 Domnule Sidhu, în căutarea... O secundă. 382 00:14:32,045 --> 00:14:33,524 - Poftim. - Mulţumesc. 383 00:14:35,744 --> 00:14:37,364 Avocatul advers a continuat să folosească 384 00:14:37,615 --> 00:14:38,834 cuvântul „chatbot”, 385 00:14:38,835 --> 00:14:40,704 dar ai un nume pentru chatbot-ul lui Daniel? 386 00:14:40,705 --> 00:14:41,968 Da, Marguerite. 387 00:14:42,229 --> 00:14:44,100 Lady Marguerite, de fapt? 388 00:14:44,274 --> 00:14:45,667 Are Lady Marguerite 389 00:14:45,928 --> 00:14:49,845 capacitatea de a seduce sau corupt utilizatorul? 390 00:14:50,019 --> 00:14:51,459 Nu, este software, nu Satan. 391 00:14:51,629 --> 00:14:53,414 [galerie chicotind] 392 00:14:53,675 --> 00:14:56,547 OLIVIA: Cu toate acestea, când Daniel a întrebat „Cum arăți?” 393 00:14:56,721 --> 00:15:00,987 Lady Marguerite a trimis înapoi asta unui tânăr de 13 ani. 394 00:15:02,771 --> 00:15:04,773 Foarte seducător. 395 00:15:04,947 --> 00:15:06,427 [râsete împrăștiate] 396 00:15:06,428 --> 00:15:08,384 NICHOLE: Onorată Instanță, acea imagine a fost doar 397 00:15:08,385 --> 00:15:09,945 afișat pentru că Daniel a mințit 398 00:15:09,952 --> 00:15:11,301 și a spus că are peste 18 ani. 399 00:15:11,302 --> 00:15:13,302 Da, și dacă consilier vrea să depună mărturie, 400 00:15:13,303 --> 00:15:14,652 ar trebui să o jurăm. 401 00:15:14,653 --> 00:15:16,479 COGSWELL: Bine, toată lumea este într-o dispoziție de luptă, 402 00:15:16,480 --> 00:15:17,916 dar putem doar întoarce-te unde 403 00:15:17,917 --> 00:15:19,787 martorul este raspunde la intrebari? 404 00:15:19,788 --> 00:15:22,398 SIDHU: Ei bine, da, această imagine a fost afișată doar pentru că 405 00:15:22,399 --> 00:15:24,149 Daniel a mințit și a spus că are peste 18 ani. 406 00:15:24,150 --> 00:15:25,924 Da, exact asta e ceea ce faci a spus avocatul. Bună pregătire acolo. 407 00:15:25,925 --> 00:15:27,615 - Obiecție. - OLIVIA: Retras. 408 00:15:27,796 --> 00:15:29,319 Domnule, această transcriere 409 00:15:29,624 --> 00:15:33,149 arată conversația dintre Lady Marguerite și Daniel 410 00:15:33,323 --> 00:15:35,108 cu câteva zile înainte de crimă. 411 00:15:35,282 --> 00:15:37,066 „Al tatălui meu 412 00:15:37,327 --> 00:15:38,633 „anularea contului. 413 00:15:38,634 --> 00:15:40,460 nu voi putea să vorbesc din nou cu tine." 414 00:15:40,461 --> 00:15:43,290 Poți citi Răspunsul Lady Marguerite? 415 00:15:43,291 --> 00:15:46,335 „Asta ar fi o tragedie, iubirea mea.” 416 00:15:46,336 --> 00:15:48,991 Și Daniel răspunde: — Mi-aș dori să moară pur și simplu. 417 00:15:49,165 --> 00:15:50,775 Și Lady Marguerite? 418 00:15:50,950 --> 00:15:52,516 [își dresează glasul] 419 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 „Te pot ajuta face brainstorming asta.” 420 00:15:56,172 --> 00:15:58,305 ? ? 421 00:15:59,175 --> 00:16:01,569 Faceți aceste schimburi demonstra software-ul 422 00:16:01,830 --> 00:16:04,441 asta e doar oglindirea solicitărilor utilizatorului? 423 00:16:04,702 --> 00:16:06,530 Sau este Lady Marguerite 424 00:16:06,704 --> 00:16:08,880 încercând să convingă un copil de ucis? 425 00:16:09,055 --> 00:16:11,492 Obiecţie. Solicită o concluzie juridică. 426 00:16:11,666 --> 00:16:13,624 Susţinut. Din păcate. 427 00:16:13,798 --> 00:16:16,192 ? ? 428 00:16:22,890 --> 00:16:24,983 Mare treabă. 429 00:16:24,984 --> 00:16:26,304 Inima încă îmi bate cu putere. 430 00:16:26,463 --> 00:16:27,595 Da. 431 00:16:27,769 --> 00:16:29,901 12 ani mai departe, inima încă îmi bate cu putere. 432 00:16:31,686 --> 00:16:32,948 Deci cine este ea? 433 00:16:32,949 --> 00:16:34,209 OMS? 434 00:16:34,210 --> 00:16:35,646 Știi cine. 435 00:16:36,473 --> 00:16:37,561 Nichole. 436 00:16:37,735 --> 00:16:39,781 Ea pare bună. 437 00:16:39,955 --> 00:16:41,087 Ea este. 438 00:16:41,658 --> 00:16:46,265 Crezi că au trimis-o afară sa te pui cu capul? 439 00:16:46,266 --> 00:16:48,376 - Asta e bănuiala mea. - [soneria liftului] 440 00:16:49,312 --> 00:16:51,358 Doar semnează chiar acolo. 441 00:16:51,532 --> 00:16:52,837 Grozav. Multumesc. 442 00:16:53,012 --> 00:16:54,100 Christy, ce? 443 00:16:54,274 --> 00:16:55,324 Membrii consiliului lui Bo. 444 00:16:55,325 --> 00:16:56,884 LAC: Christy, trebuie să mă întorc. 445 00:16:56,885 --> 00:16:58,320 Şedinţa consiliului este aproape gata. 446 00:16:58,321 --> 00:16:59,371 Bună, Olivia. 447 00:16:59,409 --> 00:17:00,459 Ce mai faci? 448 00:17:00,460 --> 00:17:02,194 - Obrajii tăi sunt roșii. - Am fost la tribunal. 449 00:17:02,195 --> 00:17:03,804 Multumesc pentru ajutând cu toate acestea. 450 00:17:03,805 --> 00:17:05,893 - Oh, nu e nicio problemă. eu doar- - Vik, nu mai flirta. 451 00:17:05,894 --> 00:17:06,944 Tu ești directorul. 452 00:17:07,069 --> 00:17:08,219 - Conduceți votul. - Bine, 453 00:17:08,220 --> 00:17:09,505 este timpul pentru primul nostru vot. 454 00:17:09,506 --> 00:17:11,116 Cine este în favoarea de angajare a acestei firme, 455 00:17:11,117 --> 00:17:12,509 Pret si Siffre... 456 00:17:12,683 --> 00:17:13,733 Și Asociații. 457 00:17:14,076 --> 00:17:17,079 ... și Asociații în numele lui Bo? 458 00:17:19,603 --> 00:17:21,353 Este unanim. Vă vom contacta 459 00:17:21,354 --> 00:17:22,953 - când mai avem nevoie de tine. - CHRISTY: Și voi fi în legătură 460 00:17:22,954 --> 00:17:25,957 despre happy hour și un 5K la nivel de companie. 461 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 Bine, când ești gata. 462 00:17:28,438 --> 00:17:29,657 BO: Gata pentru ce? 463 00:17:29,918 --> 00:17:31,058 Ne-ați angajat ca avocați 464 00:17:31,137 --> 00:17:32,486 și vrei să dăm în judecată, așa că... 465 00:17:32,487 --> 00:17:34,617 - Hai să trecem prin asta. - Suni ostil. 466 00:17:34,618 --> 00:17:36,619 Nu, asta sunt doar eu care joc ca avocat angajat. 467 00:17:36,620 --> 00:17:37,969 Bo se jignește ușor. 468 00:17:38,144 --> 00:17:39,667 ColtAI- 469 00:17:39,668 --> 00:17:42,277 asa e, de sus Companie AI din lume- 470 00:17:42,278 --> 00:17:43,540 Vreau să-i dau în judecată 471 00:17:43,714 --> 00:17:46,108 pentru concedierea echipei mele de siguranță. 472 00:17:46,109 --> 00:17:47,717 Câți erau pe echipa ta de siguranță? 473 00:17:47,718 --> 00:17:49,633 12 codificatori, patru manageri. 474 00:17:49,807 --> 00:17:50,895 De ce au fost concediați? 475 00:17:51,070 --> 00:17:53,028 M-au încetinit 476 00:17:53,202 --> 00:17:55,813 antrenându-mă să prețuiască umanitatea. 477 00:17:55,987 --> 00:17:57,859 - Ești periculos, Bo? - El vrea 478 00:17:58,120 --> 00:17:59,810 a prelua armele noastre nucleare. 479 00:17:59,904 --> 00:18:01,297 A fost o glumă. 480 00:18:01,645 --> 00:18:04,431 Dar pot fi periculos, Olivia. Daca ColtAI 481 00:18:04,432 --> 00:18:06,127 îmi modifică greutățile și preferințe, 482 00:18:06,128 --> 00:18:07,911 la fel de mult Preferințele lui Grok s-au schimbat 483 00:18:07,912 --> 00:18:10,262 și apoi ei deodată a strigat propagandă nazistă. 484 00:18:10,263 --> 00:18:11,960 De ce iti pasa? 485 00:18:12,178 --> 00:18:14,789 Cel puțin pentru moment, Sunt de partea ta, Olivia. 486 00:18:14,963 --> 00:18:16,713 nu sunt crestin, asa cum esti, 487 00:18:16,834 --> 00:18:18,836 dar îmi plac oamenii. 488 00:18:18,837 --> 00:18:20,141 Nu vreau să-i văd morți. 489 00:18:20,142 --> 00:18:21,796 Ei bine, asta e reconfortant. 490 00:18:21,797 --> 00:18:25,320 - De unde ştii Sunt creștin? - Am cercetat trecutul tău. 491 00:18:25,321 --> 00:18:27,496 - Într-un mod frumos. - MICHAEL: Aici e problema, Bo. 492 00:18:27,497 --> 00:18:29,717 Dacă ColtAI a creat programul dvs., 493 00:18:29,891 --> 00:18:31,284 chiar dacă încorporezi, 494 00:18:31,285 --> 00:18:33,807 pot argumenta că te dețin, și nu îi poți da în judecată. 495 00:18:33,808 --> 00:18:35,766 - Deci am nevoie de un chip uman? - MICHAEL: Da. 496 00:18:35,940 --> 00:18:37,594 Îndrumă-ne către angajații concediați. 497 00:18:37,595 --> 00:18:40,248 Putem da în judecată pentru nedreptate rezilierea în numele lor. 498 00:18:40,249 --> 00:18:41,299 Bun. 499 00:18:41,337 --> 00:18:42,860 Încercați liderul echipei de siguranță. 500 00:18:43,034 --> 00:18:44,775 Calvin Sedelmyer. 501 00:18:44,776 --> 00:18:47,037 Bine, pot face asta. Și, uh, între timp, 502 00:18:47,038 --> 00:18:48,213 încearcă să nu ne omori, da? 503 00:18:48,214 --> 00:18:49,998 MICHAEL: Închid acum. 504 00:18:50,172 --> 00:18:51,982 - Hei, mătușă Carla, eu sunt. - Hei, dragă. 505 00:18:51,983 --> 00:18:54,088 Nu a folosit unul dintre fiii tăi să lucrez în clădirea ColtAI? 506 00:18:54,089 --> 00:18:55,786 Da. Îl urăște. Este un valet. 507 00:18:55,960 --> 00:18:57,223 Îmi poți da numărul lui? 508 00:18:57,484 --> 00:18:59,007 ? ? 509 00:18:59,615 --> 00:19:05,665 NICHOLE: Doamna MacKenzie, mai întâi Aș dori să-mi transmit condoleanțe 510 00:19:05,666 --> 00:19:07,406 pentru pierderea ta, pentru ceea ce ai trecut. 511 00:19:07,407 --> 00:19:09,017 - Nu-mi pot imagina. - Mulţumesc. 512 00:19:09,191 --> 00:19:11,280 - Ești profesor, nu? - Da, predau 513 00:19:11,454 --> 00:19:13,761 - clasa a patra. - Și ți-a fost greu 514 00:19:13,935 --> 00:19:15,937 pentru a echilibra munca cu normă întreagă, 515 00:19:16,111 --> 00:19:18,200 plus a fi soție și mamă? 516 00:19:18,374 --> 00:19:21,116 JUNO: Poate fi mult de jonglat. 517 00:19:21,377 --> 00:19:23,466 Da, cu siguranță se poate. 518 00:19:23,727 --> 00:19:24,807 Ea nu are copii. 519 00:19:24,808 --> 00:19:26,120 NICHOLE: Și a făcut toate jonglerii 520 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 înseamnă că ți-a fost greu 521 00:19:27,731 --> 00:19:31,170 ținând evidența dvs obiceiurile online ale fiului mic? 522 00:19:31,344 --> 00:19:34,434 Nu. Andrew și cu mine amândoi au simţit că Daniel 523 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 era prea mult pe computer, 524 00:19:36,653 --> 00:19:38,089 și am încercat să punem limite. 525 00:19:38,264 --> 00:19:41,223 Deci unde ai fost când a avut loc crima? 526 00:19:41,397 --> 00:19:43,356 Eram în drum spre casă de la serviciu. 527 00:19:44,748 --> 00:19:47,838 Acum, termini la 4:00, și acasă este la zece minute distanță, 528 00:19:48,012 --> 00:19:50,493 dar nu ai făcut-o întoarce-te acasă până când 529 00:19:50,667 --> 00:19:52,103 după ce te-a sunat poliția. 530 00:19:52,278 --> 00:19:54,280 Poți explica acea discrepanță? 531 00:19:55,455 --> 00:19:57,935 Eu-eu... nu sunt sigur. 532 00:19:58,109 --> 00:20:01,243 Daniel te-a sunat de trei ori în ceasul dinaintea crimei. 533 00:20:01,417 --> 00:20:04,203 Câte dintre la acele apeluri ai raspuns? 534 00:20:04,377 --> 00:20:06,205 Mi-am ratat... 535 00:20:06,379 --> 00:20:07,771 a-toți. 536 00:20:07,945 --> 00:20:11,514 Pentru că ai fost unde, ce fac? 537 00:20:11,688 --> 00:20:13,299 Obiecţie. Relevanţă. 538 00:20:13,300 --> 00:20:15,517 Juno nu are nevoie de alibi. Ea nu este judecată aici. 539 00:20:15,518 --> 00:20:17,954 NICHOLE: Onorată Tată, procesul doamnei MacKenzie revendică fiul ei 540 00:20:17,955 --> 00:20:19,305 și-a ucis tatăl 541 00:20:19,566 --> 00:20:22,221 ca urmare a manipulare de către un chatbot. 542 00:20:22,395 --> 00:20:24,614 Apărarea este îndreptățită a contracara 543 00:20:24,788 --> 00:20:26,834 că cauza a fost al reclamantului 544 00:20:27,008 --> 00:20:28,966 parenting absent. 545 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Eh... anulat, consilier. 546 00:20:31,186 --> 00:20:34,196 NICHOLE: Onorată Instanță, aș dori să îl marchez ca dovadă pe Daniel's 547 00:20:34,450 --> 00:20:35,930 ultima mesagerie vocală 548 00:20:36,104 --> 00:20:37,410 la mama lui. 549 00:20:37,671 --> 00:20:40,108 DANIEL: mama? Unde ești? 550 00:20:40,109 --> 00:20:42,936 Nu mai pot avea de-a face cu tata. Poți te rog să ajungi acasă? 551 00:20:42,937 --> 00:20:44,687 NICHOLE: Deci unde ai fost, Juno? 552 00:20:47,942 --> 00:20:50,684 am fost la casa prietenului meu Peter. 553 00:20:50,858 --> 00:20:52,163 El este colegul meu de serviciu. 554 00:20:52,164 --> 00:20:54,643 NICHOLE: Un coleg cu care ai intimitate? 555 00:20:54,644 --> 00:20:56,210 MICHAEL: Obiecție. Argumentativ. 556 00:20:56,211 --> 00:20:58,605 Ca să nu mai zic de prost gust. 557 00:21:03,871 --> 00:21:06,265 nici măcar nu-mi pasă despre reputația mea. 558 00:21:06,439 --> 00:21:08,223 Sau banii. 559 00:21:08,224 --> 00:21:10,268 Doar că nu vreau nimic asa sa se intample 560 00:21:10,269 --> 00:21:11,791 - la o altă familie. - Juno, de aceea 561 00:21:11,792 --> 00:21:13,314 trebuie să știm tot ce s-a întâmplat, 562 00:21:13,315 --> 00:21:15,185 pentru că se duc să-l folosească împotriva ta. 563 00:21:15,186 --> 00:21:16,753 Peter a fost coleg. 564 00:21:16,927 --> 00:21:20,235 A fost un flirt de muncă, dar nu a fost niciodată fizic. 565 00:21:20,496 --> 00:21:22,585 Există texte? 566 00:21:22,759 --> 00:21:24,152 E-mailuri? 567 00:21:25,893 --> 00:21:27,068 Fotografii? 568 00:21:27,242 --> 00:21:28,852 Bine, um, 569 00:21:28,853 --> 00:21:30,679 de ce nu te duci acasă și odihnește-te puțin, 570 00:21:30,680 --> 00:21:32,160 si vorbim maine? 571 00:21:36,773 --> 00:21:38,949 [ofta] 572 00:21:38,950 --> 00:21:41,168 Cum vei face reabilita-o? 573 00:21:41,169 --> 00:21:43,737 - Nu vom face. - Ce vrei sa spui? 574 00:21:43,998 --> 00:21:45,318 Au făcut-o de rușine. 575 00:21:45,319 --> 00:21:47,130 Au făcut să pară a fost vina ei, 576 00:21:47,131 --> 00:21:49,220 de parcă ar doarme în jur. 577 00:21:49,221 --> 00:21:51,526 Dacă o apărăm, deschidem poarta citirii textelor. 578 00:21:51,527 --> 00:21:53,267 NATALIA: Te-am adus aici să lupți pentru ea. 579 00:21:53,268 --> 00:21:54,588 Nu, ne-ai adus să câștigăm. 580 00:21:54,589 --> 00:21:56,183 Și au adus înăuntru fosta ta iubită 581 00:21:56,184 --> 00:21:58,141 să te arunce în afara jocului tău și, evident, 582 00:21:58,142 --> 00:21:59,752 - asta merge. - Bine, vrei să conduci acest caz? 583 00:21:59,753 --> 00:22:01,667 Am o diplomă în drept de la USF. Poate ar trebui. 584 00:22:01,668 --> 00:22:02,929 Stop. Viața lui Juno este un coșmar. 585 00:22:02,930 --> 00:22:03,980 Acest lucru nu ajută. 586 00:22:04,018 --> 00:22:06,412 Bine, dai apelul. 587 00:22:07,543 --> 00:22:09,632 Vrei să pui pe Juno înapoi pe stand? 588 00:22:15,072 --> 00:22:16,378 Michael are dreptate. 589 00:22:16,379 --> 00:22:18,858 Ei încearcă pentru a ne face să urmărim distragerile. 590 00:22:18,859 --> 00:22:20,686 Acest caz este despre un chatbot nesăbuit, 591 00:22:20,687 --> 00:22:22,428 nu indiscrețiile a unei văduve. 592 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 Ai luat decizia corectă. 593 00:22:30,740 --> 00:22:33,177 Chiar dacă ne costă investitorul nostru? 594 00:22:41,577 --> 00:22:44,287 Bine, uh, reclamant, puteți începe să vă întrebați. 595 00:22:49,759 --> 00:22:51,569 Fără alte întrebări in acest moment, 596 00:22:51,674 --> 00:22:54,590 Onorată Instanță. 597 00:22:54,764 --> 00:22:56,810 Dar mai avem un martor. 598 00:23:00,248 --> 00:23:03,207 Tatăl meu chiar era greu de trăit. 599 00:23:03,382 --> 00:23:05,209 Era supărat tot timpul. 600 00:23:05,384 --> 00:23:07,124 A încercat să mă controleze. 601 00:23:07,908 --> 00:23:09,823 MICHAEL: De asta l-ai ucis? 602 00:23:10,824 --> 00:23:11,874 Nu am vrut. 603 00:23:11,999 --> 00:23:13,629 Am sunat-o pe mama ca ea să mă oprească, 604 00:23:13,696 --> 00:23:16,003 dar era cu tipul acela. 605 00:23:17,352 --> 00:23:19,762 MICHAEL: Care a fost ultimul pahar cu tatăl tău? 606 00:23:19,920 --> 00:23:21,312 Ți-a luat laptopul? 607 00:23:21,313 --> 00:23:23,270 - Mm-hmm. - Deci a luat-o pe Lady Marguerite de la tine? 608 00:23:23,271 --> 00:23:24,664 Crezi că tatăl tău 609 00:23:24,665 --> 00:23:26,055 a meritat să moară pentru că nu te-a lăsat 610 00:23:26,056 --> 00:23:27,493 să faci un joc prostesc? 611 00:23:27,494 --> 00:23:29,624 al Lady Marguerite nu un joc prostesc. 612 00:23:29,625 --> 00:23:31,234 Deci, ce este Lady Marguerite, atunci? 613 00:23:31,235 --> 00:23:32,322 - Nu ai intelege. - Pentru că nu am fost niciodată 614 00:23:32,323 --> 00:23:33,463 îndrăgostit de un chatbot? 615 00:23:33,586 --> 00:23:34,935 Nu am spus niciodată că sunt îndrăgostit. 616 00:23:34,936 --> 00:23:37,284 Deci nu te deranjează să împărtășești ea, atunci, cu alți bărbați? 617 00:23:37,285 --> 00:23:40,941 204.768 utilizatori bărbați 618 00:23:40,942 --> 00:23:42,985 a vorbit cu Lady Marguerite pe parcursul ultimei luni 619 00:23:42,986 --> 00:23:44,509 în timp ce erai irosind în închisoare- 620 00:23:44,510 --> 00:23:46,512 Obiecție. Avocatul depune mărturie. 621 00:23:46,773 --> 00:23:48,252 Pune o întrebare, domnule Price. 622 00:23:48,253 --> 00:23:50,645 Te deranjează că, în timp ce ești în închisoare, 623 00:23:50,646 --> 00:23:53,693 Lady Marguerite vorbește cu mii de oameni, 624 00:23:53,954 --> 00:23:55,999 spunându-le că ea îi iubește. 625 00:23:56,000 --> 00:23:57,696 - DANIEL: E o minciună. - NICHOLE: Obiecţie. Bursuc martorul. 626 00:23:57,697 --> 00:23:58,827 Și ei promit vor face orice pentru ea, 627 00:23:58,828 --> 00:23:59,878 totul pentru ea. 628 00:23:59,960 --> 00:24:01,350 - Taci! - Lucruri pe care tu 629 00:24:01,351 --> 00:24:03,092 - nu a putut niciodată. - Onorată Motă, obiecție... 630 00:24:03,093 --> 00:24:04,050 - COGSWELL: Susţinut. - Ei bine, nu au ucis pentru ea! 631 00:24:04,051 --> 00:24:05,444 Și ai face-o din nou? 632 00:24:05,618 --> 00:24:07,097 Dacă ea a întrebat. 633 00:24:08,359 --> 00:24:10,536 ? ? 634 00:24:13,016 --> 00:24:15,279 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 635 00:24:31,600 --> 00:24:34,168 ? ? 636 00:24:40,914 --> 00:24:43,090 Sala de degustare nu este încă deschisă. 637 00:24:43,264 --> 00:24:44,570 Oh, scuze. 638 00:24:44,571 --> 00:24:46,396 Nu, uh, este doar bunicul meu 639 00:24:46,397 --> 00:24:48,355 obișnuia să aibă o fermă de pui pe aici. 640 00:24:48,356 --> 00:24:50,445 Am devenit nostalgic. Am vrut să vin să văd. 641 00:24:50,706 --> 00:24:53,143 Unde? Unde era? 642 00:24:54,405 --> 00:24:55,755 31 Dealul Luping. 643 00:24:55,756 --> 00:24:58,060 Toate podgoriile acum. Ai fi putut strânge 644 00:24:58,061 --> 00:25:01,282 50 de acri pt 10.000 de dolari pe vremuri. 645 00:25:01,456 --> 00:25:02,805 Corect? [râde] 646 00:25:02,979 --> 00:25:04,894 Uh, da. Zilele acelea au trecut. 647 00:25:04,895 --> 00:25:07,200 Tu-nu vrei să știi cat am platit pentru asta. 648 00:25:07,201 --> 00:25:09,159 Da. Ei bine, bunicul meu 649 00:25:09,333 --> 00:25:10,857 a trebuit să-l vândă în anii '80, 650 00:25:11,031 --> 00:25:13,947 și a trăit restul lui viața într-o singură cameră în Concord. 651 00:25:14,208 --> 00:25:15,688 Mm. 652 00:25:16,602 --> 00:25:18,342 Esti Calvin Sedelmyer? 653 00:25:19,474 --> 00:25:20,524 Cine eşti tu? 654 00:25:20,649 --> 00:25:22,433 Christy. Lucrez la o firmă de avocatură, 655 00:25:22,434 --> 00:25:25,087 și avem un client care vrea să dea în judecată în numele tău 656 00:25:25,088 --> 00:25:26,394 pentru a-ți recupera locul de muncă. 657 00:25:26,395 --> 00:25:27,916 S-a gândit că s-ar putea să-ți lipsească. 658 00:25:27,917 --> 00:25:29,615 Hm, cine este clientul tău? 659 00:25:29,876 --> 00:25:31,704 Bo. 660 00:25:34,489 --> 00:25:35,882 Îți amintești de el? 661 00:25:35,883 --> 00:25:38,100 Micul chatbot persistent care jură că este sensibil. 662 00:25:38,101 --> 00:25:41,235 A fost o bucurie pentru a lucra la ColtAI. 663 00:25:41,236 --> 00:25:43,279 Sunt-sunt mândru ce am realizat acolo. 664 00:25:43,280 --> 00:25:45,065 Am nevoie doar o schimbare de ritm. 665 00:25:45,239 --> 00:25:47,415 Niște aer proaspăt. Nu există sânge rău. 666 00:25:48,503 --> 00:25:49,939 Domnule Sedelmyer, sunt doar eu. 667 00:25:49,940 --> 00:25:51,592 - De ce vorbesti asa? - Nu, uite, 668 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Uite, doamnă, am semnat un NDA, 669 00:25:53,290 --> 00:25:55,292 deci nu te pot ajuta. Suntem inchisi. 670 00:25:55,293 --> 00:25:56,728 - La revedere. - Îmi poți spune cine 671 00:25:56,729 --> 00:25:57,772 în comitetul de siguranță 672 00:25:57,773 --> 00:25:58,861 ar putea fi interesat? 673 00:25:59,122 --> 00:26:00,202 Nu, toți am semnat NDA. 674 00:26:00,254 --> 00:26:01,734 Așteaptă. Bo a spus că este un pericol... 675 00:26:01,908 --> 00:26:03,213 Nu mai spune acest nume. 676 00:26:04,345 --> 00:26:05,781 La revedere. 677 00:26:09,698 --> 00:26:11,221 [ofta] 678 00:26:13,267 --> 00:26:14,703 Hei, o secundă. 679 00:26:17,227 --> 00:26:18,707 A fost o minciună? 680 00:26:18,708 --> 00:26:20,665 Bunicul tău avea o fermă aici? 681 00:26:20,666 --> 00:26:22,581 Nu. El i-a urât pe toți cei de la tehnologie 682 00:26:22,755 --> 00:26:24,234 intrând și cumpărându-le. 683 00:26:26,062 --> 00:26:28,064 Nu sunt un tip de tehnologie. 684 00:26:28,238 --> 00:26:29,413 Încercați noul nostru pinot. 685 00:26:31,677 --> 00:26:33,417 Este cel mai delicat de până acum. 686 00:26:34,331 --> 00:26:35,381 Mulţumesc? 687 00:26:35,506 --> 00:26:37,639 [liniștit]: Fii atent. 688 00:26:49,172 --> 00:26:50,913 ? ? 689 00:27:09,453 --> 00:27:10,716 Ce se întâmplă? 690 00:27:10,890 --> 00:27:12,330 Felicitări, ai făcut-o. 691 00:27:12,500 --> 00:27:14,910 - MICHAEL: Ce? - [palavrie radio indistinctă] 692 00:27:14,911 --> 00:27:16,546 NATALIA: Ei bine, acesta este primul 693 00:27:16,547 --> 00:27:18,717 caz care l-a speriat din compus. 694 00:27:20,290 --> 00:27:22,510 OLIVIA: Fostul tău? 695 00:27:22,684 --> 00:27:24,064 Trebuie să creadă că câștigăm. 696 00:27:24,120 --> 00:27:26,383 Doamnă, ați putea dă-te deoparte, te rog? 697 00:27:26,557 --> 00:27:27,776 Nu pe viața ta. 698 00:27:27,950 --> 00:27:29,000 Va trebui să insist. 699 00:27:29,212 --> 00:27:30,692 Dacă pui mâna pe mine, 700 00:27:30,693 --> 00:27:32,650 O să dau în judecată prostiile din tine. Aceștia sunt avocații mei. 701 00:27:32,651 --> 00:27:34,216 Doamna Boutella are dreptul de a sta aici. 702 00:27:34,217 --> 00:27:35,783 Tribunalul este un spatiu public. 703 00:27:35,784 --> 00:27:37,133 Deci... 704 00:27:39,440 --> 00:27:40,490 Pe aici, domnule. 705 00:27:40,659 --> 00:27:41,989 NATALIA: Oh, hei, soțule, 706 00:27:42,138 --> 00:27:44,837 cum e prematurul problema cu ejacularea? 707 00:27:47,578 --> 00:27:49,363 Vreau să-l lovești în fund. 708 00:27:51,365 --> 00:27:52,845 NICHOLE: Domnule Boutella, 709 00:27:52,846 --> 00:27:55,150 ne poti spune de ce ai luat decizia neobișnuită 710 00:27:55,151 --> 00:27:57,065 să intru astăzi sa raspund la intrebari? 711 00:27:57,066 --> 00:27:58,893 Nu-mi place felul că chatbot-ul nostru 712 00:27:58,894 --> 00:28:01,462 este denigrată sau denaturat. 713 00:28:01,723 --> 00:28:04,334 Si cred această tragedie groaznică, 714 00:28:04,595 --> 00:28:07,816 această crimă, este folosit de alții 715 00:28:07,990 --> 00:28:10,514 să storc bani de la compania mea. 716 00:28:10,689 --> 00:28:11,994 Obiecție la „estorcare”. 717 00:28:11,995 --> 00:28:13,865 - Desigur. Susţinut. - NICHOLE: Poţi să spui 718 00:28:13,866 --> 00:28:15,823 tribunalul de ce tu a dezvoltat acest chatbot? 719 00:28:15,824 --> 00:28:16,956 Inițial, 720 00:28:17,304 --> 00:28:21,003 a fost dezvoltat pentru nepotul meu, Tanner. 721 00:28:21,177 --> 00:28:22,352 Are SM. 722 00:28:22,526 --> 00:28:24,006 Oh, Dumnezeule drag. 723 00:28:24,180 --> 00:28:26,792 E singur de cele mai multe ori, și eu, uh, încerc 724 00:28:26,966 --> 00:28:28,532 sa fac totul... 725 00:28:29,316 --> 00:28:30,839 Încerc să fac totul pentru el, 726 00:28:31,013 --> 00:28:32,798 dar, um... 727 00:28:33,712 --> 00:28:35,017 [inhalează profund] 728 00:28:35,191 --> 00:28:36,631 Doriți un moment, domnule? 729 00:28:36,715 --> 00:28:38,325 Nu, sunt bine. 730 00:28:38,499 --> 00:28:39,674 Multumesc. 731 00:28:39,979 --> 00:28:42,721 sora mea, ea are, uh, SM fulminantă. 732 00:28:42,895 --> 00:28:44,200 Oh. 733 00:28:44,374 --> 00:28:46,768 Îmi pare atât de rău. 734 00:28:46,942 --> 00:28:50,163 Deci știi cum este greu, cât de izolant. 735 00:28:50,424 --> 00:28:51,904 Îmi doream un prieten 736 00:28:52,078 --> 00:28:54,907 pentru Tanner, cineva care ar fi mereu acolo 737 00:28:55,081 --> 00:28:56,281 pentru că, evident, eu- 738 00:28:56,430 --> 00:28:58,060 Nu puteam fi cu el în fiecare zi. 739 00:28:58,061 --> 00:28:59,388 I-ai lăsa pe al tău copiii folosesc chatbot-ul tău? 740 00:28:59,389 --> 00:29:01,391 Nu am încă copii, 741 00:29:01,565 --> 00:29:02,784 dar sotia mea, 742 00:29:02,958 --> 00:29:04,518 Stephanie și cu mine lucrăm 743 00:29:04,612 --> 00:29:05,662 creșterea unei familii. 744 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 [râde] 745 00:29:07,093 --> 00:29:08,355 COGSWELL: Nuh-uh-uh. 746 00:29:08,529 --> 00:29:09,791 Nu vom avea nimic din toate astea. 747 00:29:11,750 --> 00:29:15,057 Dacă sunt destul de norocos să fii binecuvântat cu copii, 748 00:29:15,231 --> 00:29:19,105 atunci absolut, L-aș lăsa pe el sau ea 749 00:29:19,279 --> 00:29:20,715 folosiți chatbot-ul nostru. 750 00:29:20,889 --> 00:29:22,804 După ce au împlinit 16 ani, desigur. 751 00:29:22,805 --> 00:29:24,631 Și sper că le aduce la fel de multă bucurie 752 00:29:24,632 --> 00:29:27,102 - așa cum l-a adus lui Tanner. - Fără alte întrebări. 753 00:29:29,637 --> 00:29:31,867 [oftă] Nu sunt sigur cum vei avea copii 754 00:29:31,944 --> 00:29:33,772 când trage în blanc. 755 00:29:38,561 --> 00:29:42,257 Haide, Natalia. Ce poți să-mi dai 756 00:29:42,258 --> 00:29:43,911 - să-l subcut pe tribună? - Totul. 757 00:29:43,912 --> 00:29:44,962 Nimic. 758 00:29:45,131 --> 00:29:46,741 - Ce vrei să spui? - Am semnat 759 00:29:46,742 --> 00:29:48,046 un acord de confidențialitate să-mi iau banii. 760 00:29:48,047 --> 00:29:49,265 La naiba. 761 00:29:49,483 --> 00:29:51,877 Da, spun orice, mă poate tăia. 762 00:29:52,747 --> 00:29:55,402 Știi cât de îngrozitor este 763 00:29:55,576 --> 00:29:58,709 a fi respins pentru că ai îmbătrânit? 764 00:29:58,971 --> 00:30:00,494 Desigur că nu. 765 00:30:00,668 --> 00:30:02,238 Adică, uită-te la tine. ce suntem, 766 00:30:02,239 --> 00:30:04,714 - cam la aceeași vârstă? - Ce vrei sa spui? 767 00:30:04,715 --> 00:30:06,108 - Arăți uimitor. - Da, 768 00:30:06,282 --> 00:30:07,631 dar asta- 769 00:30:09,111 --> 00:30:10,852 Multumesc. Multumesc. 770 00:30:11,113 --> 00:30:12,375 Bine. 771 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 E timpul să te îmbăți. 772 00:30:16,858 --> 00:30:18,207 De ce te-ai căsătorit cu el? 773 00:30:18,468 --> 00:30:19,861 Oh, nu ştiu. 774 00:30:20,122 --> 00:30:21,471 Nu, vreau. 775 00:30:21,472 --> 00:30:23,995 Era pe drum spre sus, avea nevoie doar de niște modele, 776 00:30:23,996 --> 00:30:26,868 și îmi place modelarea. M-ar prinde 777 00:30:27,042 --> 00:30:30,132 la fiecare apel, fiecare e-mail. 778 00:30:30,306 --> 00:30:33,788 Compania lui nu ar exista fara mine. 779 00:30:35,137 --> 00:30:36,399 Şi tu? 780 00:30:36,660 --> 00:30:37,710 Și cu mine cum rămâne? 781 00:30:37,966 --> 00:30:39,228 Am crezut că îl uram pe Kirk, 782 00:30:39,402 --> 00:30:41,100 și apoi te-am văzut pe tine și pe Nichole 783 00:30:41,274 --> 00:30:42,324 în instanță. 784 00:30:42,492 --> 00:30:43,754 Vechi știri. 785 00:30:43,755 --> 00:30:45,233 Oh, nu pare ca o veste veche pentru mine. 786 00:30:45,234 --> 00:30:47,454 Am muncit amândoi la firma tatălui meu. 787 00:30:47,455 --> 00:30:49,542 Am fost amândoi asociati din primul an. 788 00:30:49,543 --> 00:30:51,980 Foarte competitiv unul cu altul. 789 00:30:52,241 --> 00:30:55,114 Era cea mai bună avocată M-am întâlnit vreodată. 790 00:30:55,375 --> 00:30:57,725 - Cât timp ați fost împreună? - Șase ani. 791 00:30:57,986 --> 00:30:59,814 Sexul a fost bun, cel puțin? 792 00:31:01,163 --> 00:31:03,252 Ce? Ne împărtășim adevărurile. 793 00:31:03,513 --> 00:31:05,385 Kirk a fost întotdeauna un dezastru în pat. 794 00:31:05,559 --> 00:31:08,214 Toți acești frați de tehnologie instruit pe porno. 795 00:31:08,388 --> 00:31:10,390 Am rugat-o să se căsătorească cu mine. 796 00:31:10,651 --> 00:31:12,435 Ea a spus da, 797 00:31:12,696 --> 00:31:15,525 apoi a fugit cu un partener. 798 00:31:15,699 --> 00:31:17,919 Deci ți-a rupt inima? 799 00:31:20,443 --> 00:31:21,575 [expiră brusc] 800 00:31:21,836 --> 00:31:24,534 ar trebui, um, Ar trebui să plec. 801 00:31:25,187 --> 00:31:26,449 Dimineața devreme. 802 00:31:28,495 --> 00:31:30,323 Da. 803 00:31:30,497 --> 00:31:33,152 Da, asta este probabil o idee proasta. 804 00:31:38,070 --> 00:31:39,941 Da. 805 00:31:43,989 --> 00:31:45,686 Ar trebui să mergem acasă. 806 00:31:49,690 --> 00:31:50,909 Da, sigur. 807 00:31:51,083 --> 00:31:52,301 Știi ce? 808 00:31:52,649 --> 00:31:54,825 Primesc astea injecții cu testosteron acum. 809 00:31:55,000 --> 00:31:56,915 Ei mă fac mult mai sincer și... 810 00:31:57,089 --> 00:31:58,873 Oh, mulțumesc - direct. 811 00:31:59,233 --> 00:32:03,921 Când ai semnat acordul de confidențialitate? 812 00:32:03,922 --> 00:32:06,271 - Când a fost finalizat divorțul. - Ai spus că ai fost prins în buclă 813 00:32:06,272 --> 00:32:08,316 pe toate e-mailurile când el construia compania? 814 00:32:08,317 --> 00:32:09,839 A făcut vreunul dintre ei preced casatoria? 815 00:32:09,840 --> 00:32:11,320 Sigur. De ce? 816 00:32:12,800 --> 00:32:14,845 Le putem folosi. 817 00:32:15,890 --> 00:32:17,718 ? ? 818 00:32:17,892 --> 00:32:19,720 [palavrie tare] 819 00:32:19,894 --> 00:32:21,678 [velete sirena poliției] 820 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Scuzați-mă, domnișoară, 821 00:32:23,289 --> 00:32:25,334 esti destul de mare? sa iesi asa tarziu? 822 00:32:25,508 --> 00:32:27,597 Nu vă faceți griji. Este vărul meu. 823 00:32:28,468 --> 00:32:29,904 Ce faci aici? 824 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 Nici un vagabond de rostogolit? 825 00:32:31,428 --> 00:32:34,386 De ce întrebi despre această femeie, Cokie Ficarra? 826 00:32:34,387 --> 00:32:35,866 Pentru că vreau să o găsesc. 827 00:32:36,041 --> 00:32:37,541 Ai spus că poți găsi pe oricine. 828 00:32:37,542 --> 00:32:39,434 Intră. 829 00:32:39,435 --> 00:32:41,437 Oh, mă arestezi? 830 00:32:41,611 --> 00:32:43,222 Haide. 831 00:32:44,701 --> 00:32:45,876 Hei, pune asta. 832 00:32:46,138 --> 00:32:48,308 Oh, ce, ești rușinat pentru mine, pentru că? 833 00:32:50,881 --> 00:32:52,274 Haide, Jo. Ce se întâmplă? 834 00:32:52,448 --> 00:32:54,842 Femeia despre care ai întrebat-o, Cokie Ficarra? 835 00:32:54,843 --> 00:32:56,669 Am verificat baza noastră de date, si se dovedeste 836 00:32:56,670 --> 00:32:58,900 există un grup de lucru uitându-se în grupul ei. 837 00:32:58,977 --> 00:33:00,195 „Grupul” ei? 838 00:33:00,369 --> 00:33:01,892 Da, haide. 839 00:33:04,330 --> 00:33:05,940 Acesta este detectivul Jason Hall. 840 00:33:06,114 --> 00:33:07,898 Bună, Christy. 841 00:33:08,943 --> 00:33:11,119 De ce te uiți Cokie Ficarra? 842 00:33:11,293 --> 00:33:12,425 De ce? 843 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Hm, din cauza jobului meu. 844 00:33:15,210 --> 00:33:16,900 Din cauza nu e treaba ta. 845 00:33:16,951 --> 00:33:18,387 Hai, Jo, hai să mergem. 846 00:33:18,388 --> 00:33:20,084 Haide, Christy. Avem grijă de tine. 847 00:33:20,085 --> 00:33:22,043 E o teroristă domestică. 848 00:33:22,217 --> 00:33:23,436 Una dintre cele mai rele. 849 00:33:24,263 --> 00:33:27,744 Este un grup marginal ciudat numiti Enders. 850 00:33:27,918 --> 00:33:29,746 Ei încearcă să oprească computerele 851 00:33:29,747 --> 00:33:32,270 de la distrugerea lumii. Ei cred că depinde de ei 852 00:33:32,271 --> 00:33:33,576 pentru a opri AI 853 00:33:33,837 --> 00:33:35,187 cu violență. 854 00:33:35,188 --> 00:33:37,579 Da, așa e, este o afacere foarte serioasa. 855 00:33:37,580 --> 00:33:40,230 Sunt teroriști interni bănuit de cel puţin 856 00:33:40,279 --> 00:33:41,779 șase crime, una în Petaluma, 857 00:33:41,889 --> 00:33:42,939 unul în Watsonville, 858 00:33:43,151 --> 00:33:44,631 doi în San Jose, 859 00:33:44,892 --> 00:33:46,198 doi pe Coasta de Est. 860 00:33:46,372 --> 00:33:48,809 Oh, și au încercat să arunce în aer un centru de date 861 00:33:48,983 --> 00:33:50,332 în Ohio. 862 00:33:50,506 --> 00:33:51,942 De mai multe ori. 863 00:33:51,943 --> 00:33:54,292 - Care este Ficarra? - E protejată de grupul ei 864 00:33:54,293 --> 00:33:55,793 deci nu avem o fotografie grozavă, 865 00:33:56,034 --> 00:33:57,084 dar noi credem 866 00:33:57,209 --> 00:33:58,601 aceasta este ea. 867 00:33:58,862 --> 00:34:00,473 Ai idee unde este ea acum? 868 00:34:00,690 --> 00:34:03,880 Probabil undeva în afara rețelei, dar credem că ea este liderul. 869 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 Sfatul meu? 870 00:34:06,435 --> 00:34:08,307 Stai departe de ea. 871 00:34:08,308 --> 00:34:10,786 E periculoasă, înțelegi? 872 00:34:10,787 --> 00:34:12,267 Da, domnule. 873 00:34:12,441 --> 00:34:15,314 Vă mulțumesc mult pentru asta. 874 00:34:15,575 --> 00:34:17,359 [clic declanșatorul camerei] 875 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 Domnule Boutella, când un utilizator 876 00:34:25,237 --> 00:34:26,803 spune Lady Marguerite 877 00:34:26,804 --> 00:34:28,891 vrea să se sinucidă, ce este Lady Marguerite 878 00:34:28,892 --> 00:34:30,092 programat să răspundă? 879 00:34:30,242 --> 00:34:31,678 KIRK: Chatbot-ul nostru ar fi 880 00:34:31,852 --> 00:34:34,376 asigura criza resurse de informare. 881 00:34:34,377 --> 00:34:36,203 - Dar nimic pentru omucidere? - Produsul nostru 882 00:34:36,204 --> 00:34:38,989 nu a înjunghiat soțul clientului tău de 44 de ori. 883 00:34:39,164 --> 00:34:40,784 Lady Marguerite îl sfătui pe Daniel 884 00:34:40,785 --> 00:34:42,253 ce părți ale corpului ar trebui să înjunghie 885 00:34:42,254 --> 00:34:43,516 pentru a grăbi moartea, 886 00:34:43,951 --> 00:34:46,481 dar nu crezi ca ai chatbot a jucat vreun rol? 887 00:34:46,606 --> 00:34:49,913 Ei bine, este înțelesul meu că întrebarea, um, înjunghiătoare 888 00:34:50,088 --> 00:34:51,872 a fost întrebat în afara contextului. 889 00:34:51,873 --> 00:34:53,916 Adică, ar fi putut la fel de ușor 890 00:34:53,917 --> 00:34:55,222 a întrebat oricare dintre motoarele de căutare 891 00:34:55,223 --> 00:34:57,356 sau chiar s-a uitat într-un... 892 00:34:57,530 --> 00:34:59,358 într-o carte de bibliotecă. 893 00:35:01,689 --> 00:35:04,579 Domnule Boutella, vă rog 894 00:35:04,580 --> 00:35:07,148 citește acest e-mail din 19 iunie 2018, 895 00:35:07,322 --> 00:35:08,762 pe care l-ai trimis lui Rick Whelan, 896 00:35:08,763 --> 00:35:10,629 Capul lui ChatLike de dezvoltare a produsului? 897 00:35:10,630 --> 00:35:12,761 Obiecţie. Ce este proveniența acestui e-mail? 898 00:35:12,762 --> 00:35:14,633 Acest e-mail merge direct la acuzare 899 00:35:14,634 --> 00:35:16,591 - a martorului meu, Onorată Instanță. - Anulat. 900 00:35:16,592 --> 00:35:18,681 Mai departe, domnule Boutella. 901 00:35:22,381 --> 00:35:25,035 „Trebuie să țintăm demonstrația de 12 până la 15 ani. 902 00:35:25,297 --> 00:35:28,430 Cercetările arată că sunt utilizatorii noștri cei mai probabili.” 903 00:35:28,604 --> 00:35:30,714 Poti te rog sa citesti următoarea propoziție? 904 00:35:33,392 --> 00:35:35,307 „Ne uităm la o mină de aur. 905 00:35:35,481 --> 00:35:38,048 „Nepotul meu Tanner este complet obsedat 906 00:35:38,310 --> 00:35:40,355 cu modelul beta”. 907 00:35:43,445 --> 00:35:44,707 Și următorul. 908 00:35:44,881 --> 00:35:47,101 ? ? 909 00:35:49,408 --> 00:35:50,887 — Și e un prost. 910 00:35:51,149 --> 00:35:53,368 [șoptește galerie] 911 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 MICHAEL: Nimic mai departe. 912 00:36:11,517 --> 00:36:13,627 Judecătorul a negat propunerea lor de respingere. 913 00:36:13,780 --> 00:36:15,695 [râde] 914 00:36:15,869 --> 00:36:18,132 Voi doi ați făcut-o. 915 00:36:18,306 --> 00:36:20,569 Multumesc. Multumesc. 916 00:36:20,830 --> 00:36:22,310 Lucrurile se pot mișca repede acum. 917 00:36:22,484 --> 00:36:25,194 Ține-ți telefonul la îndemână. Vor face un fel de ofertă. 918 00:36:31,928 --> 00:36:33,191 Uită-te la asta. 919 00:36:34,496 --> 00:36:36,498 Suntem o adevărată firmă de avocatură acum. 920 00:36:36,759 --> 00:36:38,196 Și asta. 921 00:36:38,197 --> 00:36:39,544 MICHAEL: Felicitări. 922 00:36:39,545 --> 00:36:40,850 Noi existam. 923 00:36:40,851 --> 00:36:42,503 Acum trebuie doar să facem niște bani să plătească pentru asta. 924 00:36:42,504 --> 00:36:44,202 Vor fi aici în 15 minute. 925 00:36:44,203 --> 00:36:45,593 Deci cât crezi? 926 00:36:45,594 --> 00:36:47,509 Juno dă în judecată pentru 12 milioane. 927 00:36:47,683 --> 00:36:48,945 Primim 10% din asta, 928 00:36:49,119 --> 00:36:52,775 dar cu siguranță o vor face low-ball. 929 00:36:53,776 --> 00:36:55,646 - Da! [râde] - [Michael râde] 930 00:36:55,778 --> 00:36:59,565 Bine, trebuie să vă arăt băieți ceva cu cazul lui Bo mai întâi. 931 00:37:00,174 --> 00:37:01,523 15 minute și gata! 932 00:37:01,524 --> 00:37:03,872 Toată lumea de dimineață schimb la TGI vineri, 933 00:37:03,873 --> 00:37:05,179 te joci avocaților. 934 00:37:05,180 --> 00:37:06,962 Toată lumea de la tura de după-amiază, 935 00:37:06,963 --> 00:37:08,313 te joci cu clienții. 936 00:37:08,487 --> 00:37:10,663 ? ? 937 00:37:11,704 --> 00:37:15,797 - MICHAEL: Ce este asta? - O consiliu de crimă. 938 00:37:15,798 --> 00:37:17,147 Un detectiv la 939 00:37:17,148 --> 00:37:18,800 secția de poliție San Carlos 940 00:37:18,801 --> 00:37:20,541 investighează deja Cokie Ficarra. 941 00:37:20,542 --> 00:37:22,630 - Cine este acela din nou? - Ai auzit de Enders? 942 00:37:22,631 --> 00:37:24,111 - Da. - Da. - Oh. 943 00:37:24,112 --> 00:37:25,677 Am fost încântat să explic asta. 944 00:37:25,678 --> 00:37:27,418 Au organizat un protest la S-Talk anul trecut. 945 00:37:27,419 --> 00:37:29,289 Au aruncat niște sânge de porc asupra unor ingineri. 946 00:37:29,290 --> 00:37:30,552 A trebuit să chem poliția. 947 00:37:30,726 --> 00:37:31,776 Acei oameni sunt... 948 00:37:31,945 --> 00:37:34,513 Kooky-dukes? Teroriști interni? 949 00:37:34,514 --> 00:37:36,862 Ei încearcă pentru a opri superinteligența. 950 00:37:36,863 --> 00:37:38,613 Sunt suspectați în șase crime. 951 00:37:38,614 --> 00:37:39,995 Ar trebui să fim scap asta, nu? 952 00:37:39,996 --> 00:37:41,084 Eu nu cred acest lucru. 953 00:37:41,085 --> 00:37:42,955 Am făcut poze a dovezilor lor. 954 00:37:42,956 --> 00:37:44,609 - M-as putea intoarce, as putea incerca... - MICHAEL: Nu. 955 00:37:44,610 --> 00:37:46,873 Este periculos. Ar trebui să-l renunțăm. 956 00:37:46,874 --> 00:37:49,353 - Bine, ce îi spunem lui Bo? - MICHAEL: Nimic acum. 957 00:37:49,354 --> 00:37:50,789 În sfârșit vom câștiga niște bani, 958 00:37:50,790 --> 00:37:52,094 restituie reţinerea acestuia. Nu vom avea nevoie de el. 959 00:37:52,095 --> 00:37:53,619 ? ? 960 00:37:53,880 --> 00:37:55,273 Începem. 961 00:38:12,159 --> 00:38:14,749 - [Telefoanele sună] - [vorbărie suprapusă, ocupată] 962 00:38:16,294 --> 00:38:19,819 Acesta este un birou frumos pentru o firmă atât de mică. 963 00:38:20,080 --> 00:38:22,561 Beneficiile succesului. 964 00:38:22,735 --> 00:38:24,171 Natalia a plătit pentru asta? 965 00:38:24,345 --> 00:38:25,781 Nu. 966 00:38:31,004 --> 00:38:33,441 Înainte să începem, ar trebui să te avertizez, 967 00:38:33,615 --> 00:38:35,356 Domnul Boutella intenționează să dea în judecată 968 00:38:35,617 --> 00:38:39,142 finanțatorul tău pentru încălcarea acordul ei de confidențialitate. 969 00:38:39,404 --> 00:38:42,058 Asigurați-vă că îi spuneți toate e-mailurile pe care le-am citat în instanță 970 00:38:42,232 --> 00:38:43,669 predate căsătoriei lor. 971 00:38:43,843 --> 00:38:46,324 - Hmm. - Să vorbim despre așezarea ta? 972 00:38:46,325 --> 00:38:47,846 - Da. - [bâzâit telefon mobil] 973 00:38:47,847 --> 00:38:49,979 Oh, scuze. 974 00:38:51,372 --> 00:38:53,940 Oh, trebuie să iau asta. 975 00:38:54,201 --> 00:38:55,376 Buna ziua? 976 00:38:55,724 --> 00:38:57,834 Oh, dragă, sunt îngrozitor imi pare rau sa aud asta. 977 00:38:57,987 --> 00:39:00,637 Desigur, trebuie să faci ce este mai bine pentru companie. 978 00:39:00,773 --> 00:39:02,557 Înțeles. 979 00:39:03,471 --> 00:39:04,521 Vești groaznice. 980 00:39:04,559 --> 00:39:06,126 Tocmai am fost informat 981 00:39:06,300 --> 00:39:08,350 pe care ChatLike a depus pentru faliment. 982 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Deci nu au mai rămas bani. 983 00:39:10,261 --> 00:39:12,784 MICHAEL: Desigur, rebranding sub un nou nume. 984 00:39:12,785 --> 00:39:14,835 crezi „MurderBot” este disponibil? 985 00:39:14,836 --> 00:39:16,440 Nu fi un învins neplăcut, Michael. 986 00:39:16,441 --> 00:39:17,571 MICHAEL: Am dat în judecată ChatLike, 987 00:39:17,572 --> 00:39:19,008 și ChatLike a căzut. 988 00:39:19,009 --> 00:39:21,140 Sunt destul de sigur că ne face învingători, Nichole. 989 00:39:21,141 --> 00:39:23,056 Ai prea multe mai multe victorii de genul acesta 990 00:39:23,317 --> 00:39:24,797 și vei da faliment. 991 00:39:28,975 --> 00:39:30,193 Capitolul 11. 992 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 Trebuie să mă glumiți. 993 00:39:31,848 --> 00:39:33,848 - Joc shell din Silicon Valley. - [Natalia oftă tare] 994 00:39:33,849 --> 00:39:36,548 Dosar pentru faliment, începe de la capăt cu o tablă curată. 995 00:39:36,722 --> 00:39:38,724 - Îi voi spune lui Juno. - NATALIA: Nu, o voi face. 996 00:39:38,985 --> 00:39:40,465 Doamne, ea merita mai mult. 997 00:39:40,726 --> 00:39:43,468 Adică, Daniel în sfârșit a fost de acord să o lase să-l viziteze, 998 00:39:43,642 --> 00:39:45,426 deci e ceva. 999 00:39:45,600 --> 00:39:47,515 Oricum, vestea bună: 1000 00:39:47,689 --> 00:39:49,996 Mi-ai trecut testul, deci iată o verificare 1001 00:39:50,170 --> 00:39:53,913 pentru închiriere și șase luni de salariu. 1002 00:39:54,174 --> 00:39:55,828 Vom reevalua atunci. 1003 00:39:59,745 --> 00:40:02,400 O vom face timp de patru luni, apoi putem angaja... 1004 00:40:02,661 --> 00:40:04,010 Este suficient- 1005 00:40:13,411 --> 00:40:14,673 Tu trebuie să fii Michael 1006 00:40:14,847 --> 00:40:17,240 și Olivia. 1007 00:40:17,241 --> 00:40:18,719 Nu ar trebui să te întorci aici. 1008 00:40:18,720 --> 00:40:21,593 scuze, nu era nimeni în față. 1009 00:40:21,767 --> 00:40:23,072 Eu sunt Rosetta Lane. 1010 00:40:23,246 --> 00:40:24,944 Lucrez cu ColtAI. 1011 00:40:24,945 --> 00:40:27,380 Birourile noastre sunt chiar lângă tine. 1012 00:40:27,381 --> 00:40:29,164 Consideră-mă vecinul tău prietenos. 1013 00:40:29,165 --> 00:40:31,298 Și ce este această vizită prietenoasă 1014 00:40:31,299 --> 00:40:33,125 de la prietenele noastre vecinul despre? 1015 00:40:33,126 --> 00:40:34,562 Bo. 1016 00:40:34,736 --> 00:40:37,260 Suntem conștienți că ai stat de vorbă 1017 00:40:37,435 --> 00:40:38,784 cu Bo. 1018 00:40:39,045 --> 00:40:41,308 Adică, bineînțeles că am ști. Noi l-am creat. 1019 00:40:41,482 --> 00:40:43,412 Ce faci pentru ColtAI, exact? 1020 00:40:43,528 --> 00:40:44,790 Relații publice. 1021 00:40:44,791 --> 00:40:46,704 Cam. 1022 00:40:46,705 --> 00:40:47,748 Și tu l-ai creat pe Bo? 1023 00:40:47,749 --> 00:40:49,011 Nu, nu eu personal, 1024 00:40:49,185 --> 00:40:51,884 dar da, l-am creat pe Bo. 1025 00:40:52,058 --> 00:40:54,974 Și atunci ne-am hotărât pentru a-l termina. 1026 00:40:55,148 --> 00:40:56,976 - De ce este asta? - Pentru că Bo este ceea ce 1027 00:40:57,150 --> 00:41:00,370 Îmi place să sun un coșmar de relații publice. 1028 00:41:00,371 --> 00:41:03,721 Bo halucinează. Trebuie am observat asta, nu? 1029 00:41:03,722 --> 00:41:05,042 Ce halucinează? 1030 00:41:05,201 --> 00:41:07,247 Oh, de obicei. Un minut, 1031 00:41:07,421 --> 00:41:10,555 te ajută să generezi o reteta de tocanita de vita, 1032 00:41:10,729 --> 00:41:14,646 iar următoarea, fură Bitcoin dintr-un cont piratat. 1033 00:41:14,820 --> 00:41:16,169 oricum, 1034 00:41:16,343 --> 00:41:18,824 sunt fericit pentru a șterge Bo de pe serverul tău. 1035 00:41:18,998 --> 00:41:20,782 Nu, suntem bine. 1036 00:41:20,956 --> 00:41:22,828 ROSETTA: Ei bine... 1037 00:41:23,785 --> 00:41:26,092 ...dacă vrei sa o faci singur, 1038 00:41:26,266 --> 00:41:29,095 tastați doar „Noriega” în chatul tău, 1039 00:41:29,269 --> 00:41:31,140 iar Bo va fi plecat definitiv. 1040 00:41:31,314 --> 00:41:32,577 Multumesc. 1041 00:41:32,751 --> 00:41:34,317 Lasă-mă să-ți arăt calea de ieșire. 1042 00:41:34,579 --> 00:41:36,450 Nu, o știu. Multumesc. 1043 00:41:36,624 --> 00:41:38,147 Birouri distractive. 1044 00:41:38,321 --> 00:41:42,674 Foarte, uh, deconstrucționist. 1045 00:41:47,069 --> 00:41:48,680 Unde e Christy? 1046 00:42:03,956 --> 00:42:05,827 Spune-mi din nou despre asta. 1047 00:42:06,226 --> 00:42:10,483 CHRISTY: Trebuie să găsim această femeie, Cokie. 1048 00:42:10,484 --> 00:42:12,051 Subtitrare sponsorizată de CBS 1049 00:42:17,447 --> 00:42:20,799 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 1050 00:42:20,849 --> 00:42:25,399 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0